就未来我国翻译行业的发展前景而言，首先可以断定因为我国庞大的人口以及对外开放程度的不断加深，翻译市场还会处于一个不断扩大的趋势下，翻译行业也还将以一个朝阳行业的姿态继续很多年。
从翻译行业的具体行业形势观察，则是会随着整个行业的不断成长朝着行业管理规范化、专业化以及人才培养特色化的方向发展。
首先，市场对于资源的配置力量会自然的将翻译行业朝着质量竞争的方向引导，市场中翻译质量不过关的企业/会被市场所淘汰。
同时国家也会和西方发达国家一样不新颁布相关法令规范翻译行的发展行情，亦如欧洲标准化委员会公布的《翻译服务——服务要求》，美国的《翻译质量保证标准指南》，加拿大的《加拿大翻译标准》一样，将我国翻译行业导向专业化、规范化。
此外，随着行业发展的发展，行业内也必然会进一步细分，目前英语翻译一家独大的情况也会出现演变为各种外语齐放的情况，继而在翻译人才的需求上也会更加多元，相应的我国翻译人才培养体系在人才培养上也会呈现出鲜明的特色化超势，各种小语种人才会逐渐增多，专职某个行业的特色人才也会不断增多。
苏州金桥翻译社
0512-65219849
suzhou_jinqiao@163.com